How can I get assigned higher level games to improve as a referee?

You need to work with different assignors and mentors who can nominate you to the next level mentor/assignor and attend tournaments that those people attend. You should also attend events such as the Open as it a high volume place where we get to put eyes on a lot of people all at once.